Message from Jon Lord...

I would like all my friends, followers, fans and fellow travelers to know that I am fighting cancer and will therefore be taking a break from performing while getting the treatment and cure.

I shall of course be continuing to write music – in my world it just has to be part of the therapy – and I fully expect to be back in good shape next year.

God bless and see you soon
Jon

"Gostaria que meus amigos, seguidores e fãs soubessem que estou lutando contra o câncer e, por isso, farei uma parada em minha carreira enquanto faço o tratamento para buscar a cura", escreveu o músico de 70 anos, em mensagem publicada em seu site oficial.
"Devo continuar a compor — no meu mundo, isso deve fazer parte da terapia — e espero imensamente retornar em boa forma no ano que vem. Deus os abençoe",
Jon

May we also, at Jon’s request, ask if everyone could please respect his need for privacy so that he can spend time with his family (and his music).


Nós também, a pedido de Jon, solicitamos a todos, por favor, que respeitem sua necessidade de privacidade, para que ele possa passar mais tempo com sua família (e sua música).

* I wish you a full recovery, Jon! Hugs!